-
1 hate
1. IIIhate smb., smth. hate one's enemy (lies, quarrels, inactivity, etc.) ненавидеть своего врага и т. д.; I hate such cruelty ненавижу такую жестокость; I hate rich food терпеть не могу жирной пищи2. IVhate smb., smth. in some manner hate smb., smth. mortally (blindly, vindictively, ground-lessly, etc.) смертельно и т. д. ненавидеть кого-л., что-л.; she hates him passionately она его ненавидит лютой ненавистью3. VIIhate smb. to do smth. coll. hate smb. to be late (to be troubled, to talk about it, to contradict me, to think so, etc.) не выносить /очень не любить/, когда кто-л. опаздывает и т. д.4. VIIIhate smb. doing smth. coll. I hate smb. complaining (anyone listening while one's telephoning, the boy crying, etc.) терпеть не могу, когда жалуются и т. д.5. XIIIhate to do smth. coll.1)hate to get up in the morning (to go there, to study, to waste time, to write long letters, to wait for anybody, to be disturbed, etc.) не выносить /Очень не любить/ вставать по утрам и т. д.; I hate to complain я терпеть не могу жаловаться; I should hate to hie late мне бы очень не хотелось опоздать2)I hate to trouble you простите за беспокойство, мне очень неловко беспокоить вас6. XIVhate doing smth. coll.1)hate complaining (getting up late, being bothered, talking shop, etc.) не выносить /очень не любить/ жаловаться и т. д.; I hate leaving you мне очень не хочется оставлять вас [одну]; hate her getting to the theatre late (his going so far away, etc.) не выносить /очень не любить/, когда она опаздывает в театр и т. д.2)I hate troubling you простите за беспокойство7. XXI1hate smb. for smth. hate smb. for his behaviour (for her conceit, for their stubbornness, for your way of life, etc.) не выносить кого-л. за его поведение и т. д.; he hates me for it он меня за это не выносит /терпеть не может/8. XXIIhate smb. for doing smth. hate smb. for telling lies (for complaining, for interrupting people, for blaming others, etc.) не выносить кого-л. за то, что он лжет /за ложь/ и т. д.; I hate myself for consenting я себе простить не могу, что согласился9. XXVhate that... coll. I hate that you should think so (that you should talk about it, that they should be troubled about trifles, etc.) мне очень не хочется, чтобы вы так думали и т. д.
См. также в других словарях:
Клычков — Сергей (псевдоним Сергея Антоновича Лешенкова) (1889 ) поэт и беллетрист. Р. в д. Дубровки, Тверской губ., в семье кустаря сапожника, Печататься начал в 1909. К. один из наиболее ярких представителей кулацкой литературы (см.). До 1925 Клычков… … Литературная энциклопедия
Клычков, Сергей — (псевдоним Сергея Антоновича Лешенкова) [1889 ] поэт и беллетрист. Род. в д. Дубровки, Тверской губ., в семье кустаря сапожника, Печататься начал в 1909. К. один из наиболее ярких представителей кулацкой литературы (см.). До 1925 Клычков пишет… … Большая биографическая энциклопедия
Воздушные пираты (аниме и манга) — Воздушные пираты エレメンタル ジェレイド (Elemental Gelade) Жанр комедийный боевик, фэнтези, романтика … Википедия
Воздушные пираты (манга) — Воздушные пираты エレメンタル ジェレイド (Elemental Gelade) Жанр комедийный … Википедия
Картман — Персонаж South Park Эрик Теодор Картман Пол: мужской Цвет волос: каштановый Возраст: 9 Профес … Википедия
Картман, Эрик — Персонаж South Park Эрик Теодор Картман Пол: мужской Цвет волос: каштановый Возраст: 9 Профес … Википедия
Крутой Учитель Онизука — Крутой Учитель Онидзука Обложка Великий Учитель Онидзука. Жанр романтическая комедия, школа Манга Автор Тору Фудзисава Издатель … Википедия
Крутой учитель Онизука — Крутой Учитель Онидзука Обложка Великий Учитель Онидзука. Жанр романтическая комедия, школа Манга Автор Тору Фудзисава Издатель … Википедия
Украинское движение (книга) — У этого термина существуют и другие значения, см. Украинское движение. Украинское движение Др. названия: Украинское движение: краткий исторический очерк Украинское движеніе: краткій историческій очеркъ: преимущѣственно по личнымъ воспоминаніямъ… … Википедия
